论文检测的标准是否合理

2022-09-09 21:20:26
class="MsoNormal"各大高校在审核学生毕业论文是否符合规定标准时,一般采用论文检测系统进行审核。这个系统的审计标准是什么?各大高校对论文抄袭的定义不同,允许的相似度范围也不同,很简单,超出规定范围就是抄袭。从题目的句法结构、话语功能和沟通有效性出发,对比了用德语和英语(包括用英语作为二语的德语作者)写的语言学和医学期刊和会议论文题目,发现用英语写的医学论文题目常用单一结构(包括动名词结构),用德语和英语写的语言学论文题目常用主题 副标题的复合结构主要是名词短语,遵循从一般主题到特定焦点的拟写原则。就内容和话语功能而言,语言学类论文题目涵盖的意义宽泛、抽象,更具个性化,有时读者不易通过题目来窥测研究的主题、结果或过程,而医学论文题目的意义表达更清晰、信息性更强[12]。Haggan发现自然科学和语言论文主题更倾向于使用单一结构,文学论文主题更多地采用复合结构;自然科学论文主题往往直接展示当地研究成果,文学论文主题往往具有文学色彩,旨在激发读者的好奇心,诱导读者阅读全文;语言论文主题在上述两个学科之间,更接近自然科学,内容更接近文学[5]。Soler在分析了生物科学和社会科学领域480篇综述性期刊论文和90篇期刊研究论文主题后,总结了名词短语、复合结构、句子和问句四个主要主题结构。Soler在分析了生物科学和社会科学领域480篇综述性期刊论文和90篇期刊研究论文主题后,总结了名词短语、复合结构、句子和问句四个主要主题结构。  为了加强国际学术交流,国内中文学术期刊经常通过翻译提供英语主题和摘要,相关研究主要集中在编辑和翻译领域。有学者指出,国内期刊论文题目的英语题目往往存在语法错误、语义模糊、用词口语化等问题。因此,他们建议论文的英语题目应遵循语法正确、结构简洁、语义与汉语题目一致的原则。那么,中文论文题目的英译应该注意形式对等还是意义功能对等呢?或者应该放弃翻译,直接用英语写?国际和国内期刊论文英语题目有什么区别?造成这些差异的原因是什么?自然,这些问题的答案不应该基于直觉或主观假设
热门标签